crimental
Shelless Green Koopa
 Posts : 9
 |  Tema: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 10:36 am | |
| Hola muchachos, estoy traduciendo el smw central production y he traducido los textos de los bloques y los castillos, pero los dialogos que tiene el juego en el intro no entiendo como cambiarlo, ¿alguna idea?, ¿se puede desde el lunar magic?
saludos y gracias de antemano.
Última edición por crimental el Jue Nov 01, 2012 10:41 am, editado 1 vez |
|
Carld923
Reznor
Posts : 2223
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 10:40 am | |
| Esos dialogos se hacen con un sprite llamado VWF Cutscene Tool y lamentablemente... no se puede editar desde lunar magic... se ocupan los archivos originales de este sprite para editar los dialogos. |
|
crimental
Shelless Green Koopa
Posts : 9
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 10:42 am | |
| ¿como lo puedo hacer entonces?, ¿con que aplicacion? |
|
Michael
Administrador
Posts : 3580
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 12:13 pm | |
| |
|
crimental
Shelless Green Koopa
Posts : 9
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 1:54 pm | |
| - Michael escribió:
- No se puede.
ok, con el lunar magic no se puede, pero deberia haber alguna forma de hacerlo, supongo. O habria que hacerlo con yy-chr? |
|
Michael
Administrador
Posts : 3580
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 1:55 pm | |
| No, no hay otra forma porque esas cutscenes las hace un sprite, habria que tener todos los sprites del hack y no solo el de vwf ya que si se inserta uno nuevo todos los otros desaparecen. |
|
crimental
Shelless Green Koopa
Posts : 9
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion Jue Nov 01, 2012 2:02 pm | |
| xu....que mal, bueno, gracias x responder.
saludos.
ps. igual me parece raro, siendo que algunos traductores han traducido juegos al 100%, incluido los sprites. |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Ayuda con traduccion | |
| |
|
Ayuda y Recursos de SMW Hacking
